1 00:01:20,520 --> 00:01:27,200 MALAIKAT AUSCHWITZ 2 00:04:58,000 --> 00:04:59,400 Yusuf. awak buat apa? 3 00:04:59,740 --> 00:05:02,300 - Saya mahu melindungi diri saya. - Mengenai apa? 4 00:05:03,050 --> 00:05:05,000 Saya tidak tahu apa sebenarnya. 5 00:05:05,790 --> 00:05:09,000 Nah, jika anda tidak tahu apa yang anda lakukan, Lepaskan tangan awak, awak macam orang bodoh. 6 00:05:09,550 --> 00:05:11,500 Terdapat penyakit di luar sana. 7 00:05:13,600 --> 00:05:14,910 Siapa beritahu awak? 8 00:05:15,790 --> 00:05:17,690 Saya boleh menghidunya di udara. 9 00:05:19,260 --> 00:05:21,796 Satu-satunya penyakit Ia adalah bau mereka 10 00:05:21,880 --> 00:05:24,290 Mereka tidak sesuai dengan kita masyarakat terpilih. 11 00:05:26,150 --> 00:05:27,300 bawa pergi. 12 00:05:28,100 --> 00:05:32,200 Jika ada penyakit, mungkin saya boleh bantu mereka. 13 00:05:35,750 --> 00:05:38,110 Terdapat beberapa perkara yang anda tidak boleh mengawal. 14 00:05:39,730 --> 00:05:40,990 Saya tidak akan bertanya lagi. 15 00:07:10,830 --> 00:07:12,190 Hello, Sylvia. 16 00:07:22,130 --> 00:07:23,320 Hello, Sylvia. 17 00:07:36,540 --> 00:07:41,210 Ibu, anda adalah inspirasi kepada saya. Seorang pemberi kehidupan. 18 00:07:43,000 --> 00:07:44,110 Apa yang berlaku? 19 00:07:45,350 --> 00:07:47,400 Tuhan adalah pemberi kehidupan. 20 00:07:48,330 --> 00:07:50,420 Saya hanya seorang pembantu. 21 00:07:51,630 --> 00:07:55,790 Saya tidak boleh bertanggungjawab atas pencapaian itu daripada ibu yang bersalin. 22 00:07:58,000 --> 00:08:00,410 Mari saya tunjukkan sesuatu. 23 00:08:18,100 --> 00:08:23,570 kehidupan. Kita sering lupa bahawa kehidupan, sejak lahir, memerlukan penjagaan, 24 00:08:24,360 --> 00:08:27,610 penjagaan yang berterusan, sejak lahir hingga mati. 25 00:08:28,620 --> 00:08:32,456 Tuhan memberi kita peluang, permulaan, 26 00:08:32,540 --> 00:08:35,200 alatan tersebut untuk menyuburkan kehidupan masa depan. 27 00:08:35,750 --> 00:08:39,640 Kita mesti mengambil berat bukan sahaja untuk orang miskin, sakit dan lemah. 28 00:08:40,400 --> 00:08:46,120 Setiap kehidupan yang lalai boleh menjadi miskin, sakit dan lemah. 29 00:08:46,960 --> 00:08:50,900 Apa yang saya lakukan ialah hanya peranan kecil pada mulanya. 30 00:09:00,540 --> 00:09:03,990 Permulaan adalah di mana batu itu masuk dalam air. 31 00:09:04,840 --> 00:09:07,810 Pencipta tenaga membuat gelombang. 32 00:09:09,440 --> 00:09:11,500 Saya membantu permulaan. 33 00:09:12,130 --> 00:09:16,960 Ombak adalah kehidupan itu sendiri, yang saya tiada kawalan. 34 00:09:18,030 --> 00:09:20,970 Saya tidak mempunyai batu itu sebahagian daripada penciptaannya dan 35 00:09:21,350 --> 00:09:23,920 Ombak di luar kawalan saya. 36 00:09:25,130 --> 00:09:27,610 Tuhan menciptakan batu, 37 00:09:28,090 --> 00:09:32,510 dan tuan menentukan tempohnya daripada ombak. 38 00:09:34,350 --> 00:09:36,300 Mereka tidak boleh kekal selama-lamanya. 39 00:09:43,860 --> 00:09:45,420 Kenapa batu lain? 40 00:09:46,580 --> 00:09:49,230 Gelombang lain adalah anda. 41 00:09:54,910 --> 00:09:56,280 Jom nikmatinya. 42 00:10:09,740 --> 00:10:13,880 Biarkan ia keluar. tak apa, Anda boleh membuat bising sebanyak yang anda mahu. 43 00:10:18,010 --> 00:10:19,810 Bayi itu akan bersama anda tidak lama lagi. 44 00:11:10,110 --> 00:11:11,200 Sudah tiba masanya. 45 00:11:22,040 --> 00:11:23,710 iaitu. Baiklah. 46 00:11:24,290 --> 00:11:26,510 Ia hampir tamat. Sekarang tolak. 47 00:11:50,060 --> 00:11:54,600 Baiklah sayang, tolak sikit lebih. Ia adalah pembuangan plasenta. 48 00:12:20,540 --> 00:12:21,600 Nah? 49 00:12:22,780 --> 00:12:23,890 kembar. 50 00:12:24,260 --> 00:12:25,290 kembar? 51 00:12:26,590 --> 00:12:29,420 Bawa saya seberapa banyak manset yang anda boleh. 52 00:12:29,850 --> 00:12:31,000 Kenapa kembar? 53 00:12:31,340 --> 00:12:34,600 Jika mereka tidak berambut perang dan bermata biru, atau kembar... 54 00:12:36,620 --> 00:12:37,810 anda menenggelamkan mereka. 55 00:12:44,400 --> 00:12:49,336 Peranan anda sebagai bidan telah berubah. 56 00:12:49,420 --> 00:12:50,510 Dengan cara itu? 57 00:12:50,860 --> 00:12:53,900 Saya perlukan anda untuk membantu saya dengan sesuatu yang lain, 58 00:12:54,090 --> 00:12:58,000 sama pentingnya, lebih penting, sebenarnya. 59 00:13:00,550 --> 00:13:03,200 Anda di sini untuk jenayah anda, bukan? 60 00:13:04,490 --> 00:13:06,090 Bukan kerana etnik anda. 61 00:13:08,120 --> 00:13:09,300 Pembunuhan kanak-kanak? 62 00:13:12,050 --> 00:13:13,600 Berapa banyak pengguguran? 63 00:13:14,640 --> 00:13:19,360 Tidak mengapa, kita semua melakukan kesilapan. Namun, kita mesti belajar daripada mereka. 64 00:13:20,590 --> 00:13:22,010 Sebab tu saya perlukan awak. 65 00:13:23,530 --> 00:13:25,690 Anda mengajar diri anda bagaimana untuk membunuh seorang kanak-kanak... 66 00:13:26,120 --> 00:13:28,000 Itu menjadikan kami mempunyai minat yang sama. 67 00:13:28,480 --> 00:13:32,700 Kecuali anak-anak saya adalah Yahudi. dan gipsi. 68 00:13:33,480 --> 00:13:36,710 - Adakah anda suka membunuh kanak-kanak? - Untuk menyiasat? Sudah tentu! 69 00:13:36,890 --> 00:13:39,210 Saya boleh melakukan kesilapan dan belajar daripada mereka. 70 00:13:39,420 --> 00:13:42,590 Terutamanya pada orang Yahudi ini, kami mempunyai banyak pilihan. 71 00:13:42,760 --> 00:13:43,900 Untuk keseronokan? 72 00:13:44,120 --> 00:13:49,420 Tidak, untuk membantu masa depan Jerman dan untuk memastikan kesihatan yang baik 73 00:13:49,670 --> 00:13:52,300 untuk generasi daripada seribu tahun Reich. 74 00:13:52,540 --> 00:13:55,410 Saya akan lakukan apa sahaja! 75 00:13:56,800 --> 00:13:57,870 Anda juga harus. 76 00:14:00,050 --> 00:14:01,490 tapi saya bidan... 77 00:14:05,700 --> 00:14:09,690 bidan yang baik, dengan pengalaman bertahun-tahun, 78 00:14:10,230 --> 00:14:12,810 banyak yang, kebanyakannya berjaya. 79 00:14:13,120 --> 00:14:15,800 Jelas sekali, Keadaan di sini tidak membantu, dan... 80 00:14:21,380 --> 00:14:23,040 Sudah tentu, saya akan melakukan apa yang anda katakan. 81 00:14:23,800 --> 00:14:26,810 Saya tidak mempunyai hak untuk menjadi tidak bersetuju dengan perintahnya. 82 00:14:28,390 --> 00:14:31,000 - Saya cuma bidan. - Tidak lagi! 83 00:14:34,000 --> 00:14:35,200 Adakah anda takut melihat saya? 84 00:14:37,870 --> 00:14:43,520 Suatu hari nanti anda perlu melihat Tuhan dan terangkan mengapa anda seorang pembunuh kanak-kanak. 85 00:14:45,260 --> 00:14:48,700 "Penyelidikan perubatan", akan menjadi jawapan saya. 86 00:14:50,410 --> 00:14:52,010 Dan jawapan anda ialah...? 87 00:15:12,300 --> 00:15:15,500 Bolehkah saya bertanya mengapa mereka membawa saya keluar? tugas bidan saya? 88 00:15:16,100 --> 00:15:20,410 41335 Stanislawa Leczenska. 89 00:15:21,820 --> 00:15:22,900 Katolik? 90 00:17:15,300 --> 00:17:17,010 - Pekerjaan? - Pembuat pakaian. 91 00:17:19,830 --> 00:17:21,000 Pembuat pakaian. 92 00:17:24,630 --> 00:17:27,210 - Pekerjaan? - Pembuat pakaian. 93 00:17:58,030 --> 00:18:01,120 Berkatilah kami, ya Tuhan, dan ini, pemberian-Mu, 94 00:18:01,810 --> 00:18:06,310 yang kita kira untuk menerima dari kemurahan hati anda. 95 00:18:07,440 --> 00:18:09,100 Melalui Kristus, Tuhan kita. 96 00:18:10,500 --> 00:18:11,600 Amin. 97 00:18:59,840 --> 00:19:01,310 Dia sepatutnya sudah mati. 98 00:19:02,820 --> 00:19:04,506 Dia telah berbohong tentang pekerjaannya, 99 00:19:04,590 --> 00:19:08,500 tetapi dia datang kepada kami dengan tawaran dan kejujuran pekerjaannya yang sebenar. 100 00:19:09,200 --> 00:19:12,100 Dia seorang bidan, dan dia bukan Yahudi. 101 00:19:38,440 --> 00:19:42,310 Salam Maria, penuh rahmat. Tuhan bersama kamu. 102 00:19:42,730 --> 00:19:44,520 Diberkatilah kamu di antara wanita, 103 00:19:44,990 --> 00:19:47,800 dan diberkatilah buahnya dari rahim-Mu, Yesus. 104 00:19:51,350 --> 00:19:55,900 Santa Maria, Bunda Tuhan, doakan kami yang berdosa, 105 00:19:56,350 --> 00:19:59,110 sekarang dan pada saat kematian kita. 106 00:20:01,000 --> 00:20:02,020 Amin. 107 00:20:14,690 --> 00:20:16,200 Dia sangat berbakat. 108 00:20:16,990 --> 00:20:20,110 Dia akan membuat kerja rumahnya dan anda akan membuat milik anda. 109 00:20:20,850 --> 00:20:21,990 kerja rumah? 110 00:20:22,250 --> 00:20:24,810 Tenggelamkan zuriat daripada parasit ini, 111 00:20:25,320 --> 00:20:27,736 Buang awal mereka adalah cara untuk memotong 112 00:20:27,820 --> 00:20:32,020 kepada lintah hidup kita ini, kewujudan. 113 00:20:34,790 --> 00:20:37,610 Sebaik sahaja anda memilikinya, di mana anda mahu saya meletakkan mereka? 114 00:20:39,260 --> 00:20:42,600 - Adakah anda mahu saya membawanya kepada anda? - Tidak, tanpa keraguan! 115 00:20:43,530 --> 00:20:45,110 Anda juga akan memerlukan bantuan. 116 00:20:45,660 --> 00:20:47,100 Siapa yang ada dalam fikiran anda? 117 00:20:47,630 --> 00:20:50,490 Kak Pfani. Dia seorang wanita yang kuat. 118 00:20:50,680 --> 00:20:52,700 Kebanyakan pelacur adalah. 119 00:20:54,700 --> 00:20:56,800 Tetapi doktor, saya masih tidak pasti. 120 00:20:56,940 --> 00:20:59,600 Anak-anak nak pergi mana? 121 00:21:00,350 --> 00:21:01,690 selepas membunuh mereka? 122 00:21:02,090 --> 00:21:06,500 Beri makan kepada anjing atau tikus. saya tak kisah. 123 00:21:37,240 --> 00:21:40,300 Pada kadar ini, tipus akan membunuh kita lebih cepat Biar SS buat. 124 00:21:52,110 --> 00:21:53,690 Adakah anda fikir saya seorang yang berdosa? 125 00:21:57,320 --> 00:21:59,610 Apa yang saya fikir tidak ada kaitan di sini. 126 00:22:00,350 --> 00:22:04,890 Jika dunia perlu bersih daripada orang Yahudi, begitu juga. 127 00:22:06,200 --> 00:22:07,210 Amin. 128 00:22:14,850 --> 00:22:19,460 27893? Bawa ini. Dapatkan saya satu lagi. 129 00:24:27,090 --> 00:24:28,800 Tak solat hari ni sayang? 130 00:24:30,130 --> 00:24:32,110 Saya sudah lama berhenti solat. 131 00:24:33,690 --> 00:24:36,690 Dan adakah itu telah membuat perbezaan dalam hidup anda? 132 00:24:37,350 --> 00:24:40,300 Sebanyak perbezaan solat melakukannya. 133 00:24:42,620 --> 00:24:45,790 Iman adalah semua yang akan membantu kita untuk mengatasi ini. 134 00:24:47,100 --> 00:24:48,800 Beritahu itu kepada keluarga saya. 135 00:24:50,590 --> 00:24:51,720 Adakah mereka membawanya? 136 00:24:53,200 --> 00:24:54,300 Kepada mereka semua. 137 00:24:55,250 --> 00:24:56,990 Dan mereka meninggalkan anda sendirian? 138 00:24:57,950 --> 00:24:59,000 ya. 139 00:25:00,080 --> 00:25:02,910 Jadi itu membayangkan lebih banyak sebab nak solat kan? 140 00:25:06,050 --> 00:25:08,156 Ada masanya fikiran anda 141 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 tidak boleh menerima harapan dan optimisme. 142 00:25:11,840 --> 00:25:15,900 Kita perlu melawan ini. Kita perlu bekerjasama. 143 00:25:16,840 --> 00:25:18,200 Anda adalah orang asing. 144 00:25:21,630 --> 00:25:25,310 Orang asing adalah mereka Mereka mahu memisahkan kita. 145 00:25:26,250 --> 00:25:30,890 Keluarga kami adalah Biarkan mereka duduk bersama di dalam bahtera. 146 00:25:32,030 --> 00:25:34,910 Ark? Ini adalah pembunuhan beramai-ramai. 147 00:25:51,920 --> 00:25:54,500 - Apa ini? - Laporan saya. 148 00:26:08,690 --> 00:26:11,900 Kurang daripada lima belas nama yang berbeza? Adakah anda membantu babi ini? 149 00:26:12,590 --> 00:26:13,610 Kerana? 150 00:26:14,430 --> 00:26:17,446 Anda tahu bahawa yang palsu daripada dokumen bertentangan dengan Reich ketiga 151 00:26:17,530 --> 00:26:19,480 dan hukumannya ialah mati kerana pengkhianatan. 152 00:26:25,640 --> 00:26:28,810 Adakah anda ingin membantu orang Yahudi? Saya akan benarkan awak. 153 00:26:30,680 --> 00:26:32,300 Anda akan mengembara bersama mereka menaiki kereta api. 154 00:26:32,670 --> 00:26:33,700 Kereta api? 155 00:26:35,200 --> 00:26:36,310 rumah baru awak... 156 00:26:37,680 --> 00:26:38,810 kerja tetap, 157 00:26:39,340 --> 00:26:42,300 makanan dan banyak peluang untuk menolong orang Yahudi. 158 00:26:43,480 --> 00:26:44,910 Tetapi saya mempunyai keluarga. 159 00:26:45,910 --> 00:26:47,300 Keluarga awak juga. 160 00:27:31,850 --> 00:27:32,890 menyenangkan? 161 00:27:34,040 --> 00:27:35,820 bagus. 162 00:27:55,530 --> 00:27:58,120 Wanita-wanita ini memerlukannya untuk bayi mereka. 163 00:27:59,900 --> 00:28:01,500 Tetapi mereka juga memerlukan roti. 164 00:28:02,130 --> 00:28:03,600 Kita semua perlukan roti. 165 00:28:05,500 --> 00:28:08,710 tak apa sayang, di sini kami semua lapar. 166 00:28:09,700 --> 00:28:13,400 Saya pasti anda akan berpuas hati dengannya apa yang perlu, bukannya tamak. 167 00:28:14,230 --> 00:28:15,300 terima kasih. 168 00:28:26,570 --> 00:28:27,570 Tuhan memberkati anda. 169 00:29:52,460 --> 00:29:53,460 saya... 170 00:29:55,740 --> 00:29:56,740 saya membunuh... 171 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 saya... 172 00:29:59,310 --> 00:30:00,310 anak. 173 00:30:05,310 --> 00:30:06,390 saya... 174 00:30:07,490 --> 00:30:09,640 niat... 175 00:30:11,230 --> 00:30:12,610 Ia bukan... 176 00:30:13,590 --> 00:30:15,010 bunuh... 177 00:30:15,920 --> 00:30:17,000 saya... 178 00:30:17,600 --> 00:30:18,690 anak... 179 00:31:10,220 --> 00:31:11,810 Bolehkah anda memberikan saya air? 180 00:31:46,680 --> 00:31:51,760 Dr. Mengele sedang menunggu. Lari, ambil air. 181 00:31:54,450 --> 00:31:55,490 Kerana? 182 00:33:28,630 --> 00:33:29,790 saya minta maaf. 183 00:33:34,810 --> 00:33:35,900 Rehat. 184 00:33:36,740 --> 00:33:38,800 Anda akan bersama anak anda tidak lama lagi. 185 00:33:43,150 --> 00:33:46,910 Lihat, kami mengeluarkan sekeping kulit di bahagian belakang, 186 00:33:47,340 --> 00:33:52,200 pergelangan tangan dan belakang otot betis, dalam kedua-duanya. 187 00:33:52,540 --> 00:33:55,610 Kemudian kita hanya menyertai mereka bersama-sama. 188 00:33:55,940 --> 00:33:57,330 Kembali ke belakang. 189 00:33:58,190 --> 00:34:02,090 Pasangan mereka? Tetapi mereka pasti akan ditolak. 190 00:34:02,440 --> 00:34:04,300 Secara teori ya, 191 00:34:04,740 --> 00:34:08,990 tetapi jika kembar itu sama, dari telur yang sama, 192 00:34:09,740 --> 00:34:12,100 beberapa kembar boleh bergabung dalam rahim. 193 00:34:12,580 --> 00:34:14,830 Jadi kenapa tidak di luar rahim? 194 00:34:15,520 --> 00:34:17,320 Apa yang berlaku dengan jangkitan? 195 00:34:18,590 --> 00:34:22,196 Ini tidak akan membenarkan anda menguji teori ini, dan ia akan menyukarkannya 196 00:34:22,280 --> 00:34:26,726 menolak sama ada terdapat penolakan atau tidak atau jangkitan. 197 00:34:26,810 --> 00:34:28,900 Anda betul-betul betul. 198 00:34:29,060 --> 00:34:31,310 Tetapi... Kita sudah cukup. 199 00:34:31,890 --> 00:34:34,910 Ini saya atau tipus. Jadi mengapa membazirkan mereka? 200 00:34:35,740 --> 00:34:39,100 - Itu sangat benar. - 17854! 201 00:34:41,230 --> 00:34:45,390 Bawa saya kembar 648322 202 00:34:45,520 --> 00:34:48,510 dan 648323! 203 00:34:59,000 --> 00:35:01,820 - Adakah anda menolak pesanan daripada saya? - Tidak, Dr. Mengele. 204 00:35:04,520 --> 00:35:05,900 Tengok saya! 205 00:35:08,680 --> 00:35:10,300 36543! 206 00:35:14,080 --> 00:35:16,990 Bawa saya dua puluh kanak-kanak, dan beratur di luar. 207 00:35:17,370 --> 00:35:18,590 Ya, Dr. Mengele. 208 00:35:22,090 --> 00:35:24,800 saya tahu... 209 00:35:26,300 --> 00:35:30,300 anda mahu menyelamatkan rakyat anda. Deseas pembebasan... 210 00:35:30,830 --> 00:35:31,830 y libertad. 211 00:35:32,970 --> 00:35:36,000 Bueno, temo decirte... 212 00:35:36,610 --> 00:35:41,200 bahawa Jerman memerintah dunia dan akan berbuat demikian selama sekurang-kurangnya seribu tahun. 213 00:35:42,240 --> 00:35:46,800 Cuando yo doy una orden, tú debes seguirla. 214 00:35:48,570 --> 00:35:49,630 Kanak-kanak... 215 00:35:50,230 --> 00:35:55,390 Sekarang anda, secara peribadi, bertanggungjawab atas kematiannya. 216 00:35:56,180 --> 00:35:59,840 Dua puluh kanak-kanak, kerana tidak menghormati anda. 217 00:36:01,150 --> 00:36:03,600 Tetapi mereka akan mati juga. 218 00:36:03,830 --> 00:36:06,620 Jadi jangan berasa sedih tentangnya, y no sentirán nada. 219 00:36:07,500 --> 00:36:09,390 Suntikan mudah ke dalam hati. 220 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 Sekarang. 221 00:36:11,900 --> 00:36:13,190 Saya akan cuba lagi. 222 00:36:14,830 --> 00:36:15,830 bagus. 223 00:36:16,320 --> 00:36:19,520 Consígueme los gemelos. 224 00:36:21,550 --> 00:36:23,310 "Ya, Dr. Mengele!" 225 00:36:26,590 --> 00:36:27,890 Saya perlukan bantuan awak. 226 00:36:30,120 --> 00:36:32,430 Susu tak cukup. 227 00:36:33,950 --> 00:36:37,400 Bayi akan mahu lebih apabila Klara kembali daripada rumah sakit. 228 00:36:40,790 --> 00:36:41,900 sayang... 229 00:36:42,610 --> 00:36:45,966 Saya telah mengeringkan ini di belakang saya, sama seperti yang awak beritahu saya. 230 00:36:46,050 --> 00:36:47,700 Sayang, dengar cakap saya. 231 00:36:49,200 --> 00:36:51,210 Saya ada sekeping roti lagi, 232 00:36:51,920 --> 00:36:54,100 tetapi saya mesti mempunyai lampin lain. 233 00:36:56,400 --> 00:36:57,910 Makan roti. 234 00:37:00,230 --> 00:37:01,610 Tetapi ia untuk bayi saya. 235 00:37:02,740 --> 00:37:05,910 Bayi itu... Dia bersama Tuhan. 236 00:37:07,290 --> 00:37:11,600 - Tetapi Klara berkata... - Klara penipu, dia tidak boleh dipercayai. 237 00:37:15,070 --> 00:37:17,000 Dia bersama Tuhan sekarang. 238 00:37:34,350 --> 00:37:38,010 Di sini anda telah diberi tanggungjawab daripada bidan. 239 00:37:38,650 --> 00:37:40,890 Saya faham bahawa kelahiran anda banyak. 240 00:37:43,400 --> 00:37:45,916 Untuk memantau kadar kelangsungan hidup, 241 00:37:46,000 --> 00:37:49,310 dan untuk menguji ketahanan daripada ibu dan anak 242 00:37:50,100 --> 00:37:52,510 untuk tujuan masa hadapan penyiasatan, 243 00:37:53,650 --> 00:37:58,630 boleh awak beritahu saya berapa Daripada 1800 kelahiran anda dilahirkan mati? 244 00:38:00,650 --> 00:38:01,900 ayuh, 245 00:38:02,540 --> 00:38:03,710 berapa ramai? 246 00:38:06,990 --> 00:38:08,120 tiada. 247 00:38:08,840 --> 00:38:10,900 Semua kanak-kanak dilahirkan dalam keadaan hidup dan sihat. 248 00:38:11,210 --> 00:38:13,610 Kelakuan jenayah itu membuatkan saya kagum. 249 00:38:15,290 --> 00:38:18,956 Anda telah diperintahkan untuk mencari semua orang kelahiran sebagai "lahir mati", 250 00:38:19,040 --> 00:38:20,710 dan saya boleh lihat dalam senarai ini... 251 00:38:22,240 --> 00:38:25,300 bahawa semua kanak-kanak dilahirkan dalam keadaan hidup. 252 00:38:28,190 --> 00:38:30,606 Anda mungkin seorang bidan yang baik, tetapi saya memberi jaminan kepada anda 253 00:38:30,690 --> 00:38:33,800 Anda tidak akan bertahan lama jika terus begini. 254 00:38:35,830 --> 00:38:39,120 Saya menyaksikan banyak kekejaman di sini. 255 00:38:40,330 --> 00:38:42,910 Hidup selalu mencari jalan... 256 00:38:43,610 --> 00:38:47,600 walaupun dalam keadaan, kehidupan bermula. 257 00:38:48,330 --> 00:38:51,000 Ia tidak berbeza kepada haiwan dalam alam semula jadi. 258 00:38:51,790 --> 00:38:55,900 Walaupun haiwan boleh mencari makanan, seorang ibu tidak boleh. 259 00:39:04,600 --> 00:39:09,440 Saya faham bahawa anda mahu untuk mengisytiharkan anak yang dilahirkan mati. 260 00:39:10,900 --> 00:39:13,120 Tetapi jika mereka masih hidup... 261 00:39:14,730 --> 00:39:15,810 Saya tidak akan melakukannya. 262 00:39:19,550 --> 00:39:20,600 Baiklah. 263 00:39:22,640 --> 00:39:27,040 Mari kita mulakan pada permulaan, Saya tertarik dengan penyelidikan anda. 264 00:39:27,540 --> 00:39:29,286 Kajian saya adalah fakta, 265 00:39:29,370 --> 00:39:34,000 tiada seorang pun daripada kanak-kanak yang lahir mati dan Ibu juga selamat bersalin. 266 00:39:34,590 --> 00:39:37,120 Seribu lapan ratus... 267 00:39:37,210 --> 00:39:41,920 dan dua puluh empat, pesakit dan Anak-anaknya semua terselamat. 268 00:39:43,040 --> 00:39:44,990 Daripada kelahiran itu... 269 00:39:46,100 --> 00:39:49,160 campur tangan SS, daripada kehidupan selepas itu... 270 00:39:50,270 --> 00:39:51,520 Saya tidak boleh berkata. 271 00:39:53,300 --> 00:39:54,300 tak mungkin. 272 00:39:55,500 --> 00:39:59,670 Malah doktor Jerman yang terbaik tidak boleh menuntut kadar kejayaan sedemikian. 273 00:39:59,890 --> 00:40:03,680 Penderitaan ibu adalah luar biasa. Kanak-kanak lemas dalam... 274 00:40:12,430 --> 00:40:15,776 Saya melihat bahawa ramai pesakit anda ditandakan sebagai penderitaan 275 00:40:15,860 --> 00:40:17,720 daripada virus selesema. 276 00:40:20,710 --> 00:40:22,800 - Ia mungkin tifus. - Tidak! 277 00:40:24,180 --> 00:40:26,926 Walaupun tajuk saya sebagai bidan mengisytiharkan profesion saya, 278 00:40:27,010 --> 00:40:31,100 Ia tidak menceritakan pengalaman saya. Wanita-wanita ini hanya mengalami selesema. 279 00:40:34,220 --> 00:40:37,010 Anda faham akibatnya untuk berbohong, bukan? 280 00:40:39,150 --> 00:40:40,410 saya faham. 281 00:40:41,230 --> 00:40:42,310 bagus. 282 00:40:44,700 --> 00:40:49,580 Orang-orang ini... Ia adalah penting bahawa mereka dihapuskan, 283 00:40:50,250 --> 00:40:53,400 untuk mengelakkan penularan daripada penyakit yang mengerikan ini. 284 00:40:55,250 --> 00:40:56,850 Semuanya sangat mengelirukan. 285 00:40:57,130 --> 00:40:58,130 Apa yang mengelirukan? 286 00:40:58,770 --> 00:41:02,810 Proses untuk mengelakkan pencemaran, 287 00:41:03,190 --> 00:41:05,200 tetapi supaya semua orang mati. 288 00:41:08,360 --> 00:41:12,010 Dr. Mengele mempunyai minat yang besar pada kanak-kanak tertentu. 289 00:41:12,380 --> 00:41:13,380 kembar. 290 00:41:14,430 --> 00:41:17,700 Kami akan menghargainya jika anda laporan tentang kelahiran sedemikian. 291 00:41:18,040 --> 00:41:20,216 Juga tentang kanak-kanak dengan rambut perang 292 00:41:20,300 --> 00:41:24,010 dan mata biru... Untuk Germanisasi. 293 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 Adakah anda melihatnya? 294 00:41:28,600 --> 00:41:30,010 Itu boleh diselamatkan. 295 00:41:50,540 --> 00:41:51,610 Cik Janina. 296 00:41:55,130 --> 00:41:57,600 Saya tidak boleh faham apa yang mereka baru maklumkan kepada saya. 297 00:41:57,690 --> 00:42:00,590 Saya pasti tiada apa-apa Apa yang anda akan katakan akan mengejutkan saya, tetapi... 298 00:42:01,430 --> 00:42:04,200 - awak ada perhatian saya. - Di mana untuk bermula? 299 00:42:04,320 --> 00:42:06,710 Tidakkah anda terkejut dengan fakta itu kenapa kita di sini? 300 00:42:07,420 --> 00:42:10,400 Ini di luar imaginasi kita. 301 00:42:11,310 --> 00:42:15,880 Ini bukan perang negara, Ia adalah perang terhadap kemanusiaan. 302 00:42:16,350 --> 00:42:17,410 Berjalan dengan saya. 303 00:42:22,050 --> 00:42:24,440 Ini lebih tidak selamat daripada di dalam. 304 00:42:24,800 --> 00:42:26,990 Adakah anda percaya bahawa kita lebih selamat di luar sini? 305 00:42:27,100 --> 00:42:30,420 Saya lebih suka mengambil risiko ditangkap di luar oleh pegawai SS, 306 00:42:30,510 --> 00:42:33,656 untuk sesiapa mendengar kekejaman yang dijalankan di mana 307 00:42:33,740 --> 00:42:35,900 Mereka terletak beberapa meter dari kami. 308 00:42:36,990 --> 00:42:40,600 Adakah anda fikir saya tidak sedar penyakit, kelaparan, 309 00:42:40,740 --> 00:42:42,320 gas, Cik Leszcynska? 310 00:42:43,550 --> 00:42:45,910 Seluruh tempat ini mempunyai aroma. 311 00:42:46,390 --> 00:42:48,920 Berhenti seketika dan hidu udara. 312 00:42:49,610 --> 00:42:52,690 Sedut dan beritahu saya apa itu. 313 00:42:54,750 --> 00:42:56,710 - Kematian. - Kematian adalah apa yang kita tahu. 314 00:42:57,070 --> 00:42:58,700 Kejahatan adalah apa yang akan datang. 315 00:42:59,240 --> 00:43:02,500 Kejahatan sudah ada di sini, Ia telah dari awal. 316 00:43:03,820 --> 00:43:07,310 Saya tahu seluruh tempat ini lebih jahat itu... 317 00:43:08,010 --> 00:43:10,600 apa yang pernah saya bayangkan sepanjang tahun saya. 318 00:43:12,630 --> 00:43:16,310 Mereka bukan hanya membunuh kanak-kanak. Mereka sedang bereksperimen dengan mereka. 319 00:43:16,590 --> 00:43:18,110 Memilih kembar? 320 00:43:19,740 --> 00:43:21,600 Saya mendengar percubaan. 321 00:43:21,750 --> 00:43:24,576 Walaupun saya tidak dapat memastikannya, risiko tidak menganggapnya 322 00:43:24,660 --> 00:43:27,270 ia terlalu tinggi untuk nyawa yang tidak berdosa yang terkorban. 323 00:43:27,930 --> 00:43:32,236 Bersama-sama dengan ini, saya telah diperintahkan untuk menghantar kepada semua kanak-kanak berambut perang 324 00:43:32,320 --> 00:43:34,720 dan mata biru. Terus kepada pihak atasan. 325 00:43:35,420 --> 00:43:37,410 Enigma yang tidak dapat diselesaikan. 326 00:43:37,930 --> 00:43:41,800 Hitler bertubuh kecil, rambut gelap, mata gelap. 327 00:43:41,950 --> 00:43:44,456 Dan dia mahu mencipta bangsa yang bertentangan dengannya? 328 00:43:44,540 --> 00:43:47,120 Saya fikir anda akan menyebut peningkatan penyakit typhus. 329 00:43:47,490 --> 00:43:50,200 Ini adalah masalah yang serius. Ia menjejaskan keseluruhan kem. 330 00:43:50,790 --> 00:43:55,310 Mereka akan membubarkan sesiapa yang menghidap tifus, Bolehkah mereka pulih? 331 00:43:55,640 --> 00:43:57,556 Saya sanggup ingkar, 332 00:43:57,640 --> 00:44:00,976 dengan harapan kita dapat berjimat sebanyak mungkin nyawa. 333 00:44:01,060 --> 00:44:03,766 Bagaimana anda boleh menjamin bahawa penyakit itu tidak merebak? 334 00:44:03,850 --> 00:44:05,520 Kami tidak mempunyai ubat. 335 00:44:06,390 --> 00:44:11,046 Adakah anda mencadangkan kami membunuh kerana malas kepada generasi ibu kita yang akan datang 336 00:44:11,130 --> 00:44:13,000 sekiranya ia merebak? 337 00:44:13,570 --> 00:44:16,790 Tidak, tetapi mempertaruhkan nyawa anda daripada orang lain? 338 00:44:22,340 --> 00:44:24,310 Yang sakit di tangan kita. 339 00:44:25,820 --> 00:44:29,390 Kanak-kanak yang tidak berdosa, kembar, kandang. 340 00:44:30,000 --> 00:44:33,510 - Apa yang anda cadangkan kami lakukan untuk membantu? - Adakah kita tidak mempunyai kuasa? 341 00:44:34,530 --> 00:44:35,610 Sebarang pendapat. 342 00:44:45,890 --> 00:44:48,620 - Kenapa awak bawa saya ke sini? - Untuk memberitahu anda, 343 00:44:49,120 --> 00:44:53,510 bahawa kita bertanggungjawab untuk melindungi kepada bakal ibu yang sakit. 344 00:44:53,600 --> 00:44:55,480 Mereka adalah tanggungjawab kita. 345 00:44:55,920 --> 00:44:58,956 Jika kita boleh terus membantu untuk ibu-ibu bertahan selesema 346 00:44:59,040 --> 00:45:00,910 untuk selamat melahirkan anak-anak anda 347 00:45:01,040 --> 00:45:03,400 dan untuk memastikan yang setiap anak dilahirkan, 348 00:45:03,730 --> 00:45:06,520 Dia dihantar hidup-hidup. Kita hidup dalam harapan 349 00:45:06,730 --> 00:45:10,490 bahawa kanak-kanak ini boleh hidup kehidupan yang panjang, bahagia, bebas Nazi. 350 00:45:13,020 --> 00:45:15,290 Jika kita lupa untuk mencari harapan itu... 351 00:45:16,890 --> 00:45:20,010 kita mungkin lupa kewarasan kita. 352 00:45:21,650 --> 00:45:23,510 Maaf, Stanislawa. 353 00:45:25,420 --> 00:45:26,510 Kerana? 354 00:45:27,000 --> 00:45:31,960 Saya minta maaf anda menyedari ini. 355 00:45:32,640 --> 00:45:34,520 Adakah anda tahu tentang ini? 356 00:45:34,950 --> 00:45:37,720 Saya doktor, awak bidan. 357 00:45:39,560 --> 00:45:41,710 Anda adalah malaikat kehidupan. 358 00:45:41,940 --> 00:45:44,600 Mengele, malaikat maut. 359 00:45:45,830 --> 00:45:48,090 Sudah tentu, di sini terdapat penentangan kumpulan. 360 00:45:48,920 --> 00:45:51,210 Dan apabila boleh, mereka akan menentang... 361 00:45:52,630 --> 00:45:53,630 tidak lama lagi... 362 00:45:54,600 --> 00:45:55,690 mereka akan mati... 363 00:45:56,840 --> 00:45:57,900 lambat sangat... 364 00:45:58,720 --> 00:45:59,800 Mereka akan mati. 365 00:46:01,620 --> 00:46:03,180 Kita tiada kuasa. 366 00:46:04,940 --> 00:46:06,430 Kami tidak mempunyai pilihan, tetapi... 367 00:46:07,830 --> 00:46:09,710 ya untuk menunaikan kewajipan kita 368 00:46:10,430 --> 00:46:12,520 dan hadapi perkara ini sebaik mungkin. 369 00:46:15,730 --> 00:46:16,810 Stanislava... 370 00:46:17,590 --> 00:46:20,160 Anda bekerja tanpa jemu siang dan malam, 371 00:46:20,840 --> 00:46:22,900 Anda juga perlu berehat, atau anda tidak akan... 372 00:46:23,020 --> 00:46:25,590 mampu menjaga kepada wanita dan kanak-kanak ini, 373 00:46:26,950 --> 00:46:29,590 Anda menyimpan dua sekaligus, 374 00:46:31,020 --> 00:46:32,220 tanpa awak... 375 00:46:33,820 --> 00:46:35,000 mereka akan mati... 376 00:46:36,390 --> 00:46:39,900 lebih-lebih lagi kalau Kak Klara ambil kawalan melahirkan bayi. 377 00:46:45,970 --> 00:46:47,390 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 378 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Sudah tentu. 379 00:46:51,780 --> 00:46:53,710 Adakah anda fikir ini akan berakhir? 380 00:46:56,830 --> 00:46:59,600 Dia mesti... Dan dia akan melakukannya. 381 00:47:02,000 --> 00:47:05,790 Satu cara atau yang lain, Kami akan bebas dari tempat ini. 382 00:47:08,320 --> 00:47:09,890 Kami adalah yang terselamat. 383 00:47:11,930 --> 00:47:14,400 Sama ada kita hidup atau mati... 384 00:47:16,890 --> 00:47:19,110 kami akan membantu orang lain bertahan. 385 00:47:20,500 --> 00:47:23,880 Sebaliknya, mereka membantu orang lain melalui kehidupan mereka. 386 00:47:25,160 --> 00:47:27,500 Jadi, apa yang perlu kita lakukan ialah... 387 00:47:29,550 --> 00:47:33,390 teruskan kerja kami dan apa sahaja yang dilakukan oleh Mengele. 388 00:47:36,090 --> 00:47:37,500 Kami tiada kawalan. 389 00:47:41,930 --> 00:47:43,160 Adakah anda OK? 390 00:47:44,940 --> 00:47:45,940 Sudah tentu. 391 00:47:46,930 --> 00:47:49,400 Saya penat, tetapi saya sihat. 392 00:47:54,060 --> 00:47:55,710 Jaga diri... 393 00:47:57,130 --> 00:47:58,300 Kami perlukan awak. 394 00:48:37,390 --> 00:48:39,100 Apa khabar hari ini? 395 00:48:45,530 --> 00:48:50,100 Masalah dengan laring. 396 00:48:50,820 --> 00:48:52,520 Larinks? 397 00:48:53,680 --> 00:48:54,800 Bercakap! 398 00:48:55,540 --> 00:48:57,800 Apakah perasaan anda tentang pembedahan hari ini? 399 00:48:58,390 --> 00:49:00,510 Apa yang awak akan lakukan kepada saya? 400 00:49:01,400 --> 00:49:02,510 Baiklah, 401 00:49:03,020 --> 00:49:07,400 pernah kata seorang bijak pandai rasa ingin tahu itu membunuh kucing itu. 402 00:49:08,460 --> 00:49:11,810 Syukurlah saya tidak bekerja dengan kucing, bukan? 403 00:49:20,720 --> 00:49:21,890 Kerana? 404 00:49:22,890 --> 00:49:23,900 Baiklah. 405 00:49:25,250 --> 00:49:28,510 Adakah anda merasakan bahawa anda mempunyai hak untuk bertanya kepada saya soalan itu? 406 00:49:29,290 --> 00:49:30,810 Tidak, Dr. Mengele. 407 00:49:33,780 --> 00:49:34,900 pertanian. 408 00:49:42,390 --> 00:49:46,100 Ayah saya, hobi yang menjadi perniagaan besar: 409 00:49:46,200 --> 00:49:48,810 Pengeluaran jentera pertanian di Jerman. 410 00:49:48,940 --> 00:49:51,710 Walau bagaimanapun, pertanian bukanlah sesuatu yang menarik. 411 00:49:52,540 --> 00:49:54,610 Perubatan adalah tumpuan saya. 412 00:49:55,230 --> 00:49:58,900 Untuk menilai dan memberikan hasil yang luar biasa. 413 00:50:00,010 --> 00:50:01,900 Universiti mengajar saya asas-asas, 414 00:50:02,040 --> 00:50:05,600 semua yang seorang lelaki muda, pelajar perubatan, saya ingin tahu: 415 00:50:06,740 --> 00:50:08,620 Genetik manusia. 416 00:50:09,250 --> 00:50:14,400 Terdapat banyak faktor yang membingungkan dan berubah untuk menemui. 417 00:50:15,150 --> 00:50:18,410 Saya berkhidmat masa saya, untuk parti Nazi, sudah tentu. 418 00:50:19,050 --> 00:50:23,100 Walaupun selepas disakiti, Saya tetap setia kepada pemimpin saya dan rakyat saya. 419 00:50:23,520 --> 00:50:28,800 Matlamat saya sentiasa meningkat ilmu dunia... 420 00:50:29,760 --> 00:50:32,810 tentang misteri terbesar yang masih perlu kita selesaikan: 421 00:50:34,090 --> 00:50:35,400 Bangsa manusia. 422 00:50:37,200 --> 00:50:38,400 Mengapa kita jatuh sakit? 423 00:50:40,030 --> 00:50:41,480 Mengapa kita mengalami disfungsi? 424 00:50:42,570 --> 00:50:43,690 Mengapa kita mati? 425 00:50:45,040 --> 00:50:50,210 Dan mengapa orang Yahudi a kecacatan untuk dunia? 426 00:50:51,220 --> 00:50:52,810 Untuk membantu yang tidak sempurna. 427 00:50:53,720 --> 00:50:58,910 Untuk mewujudkan satu kaum Semoga dia tidak takut akan kematiannya... 428 00:51:01,050 --> 00:51:02,590 melalui pemilihan semula jadi. 429 00:51:14,800 --> 00:51:16,300 Darah awak cantik. 430 00:51:18,530 --> 00:51:19,820 Tapi membazir. 431 00:51:28,440 --> 00:51:32,310 Doktor Mengele, boleh saya bertanya Mengapa anda meletakkan subjek untuk tidur? 432 00:51:33,720 --> 00:51:37,600 Jika saya terpaksa menggunakan kegagalan pertama, 433 00:51:38,240 --> 00:51:41,210 Saya mesti pastikan bahawa yang kedua tidak terlalu jauh. 434 00:51:41,490 --> 00:51:45,100 Dengan cara ini, Keputusan mungkin tepat. 435 00:51:48,560 --> 00:51:52,680 - Apa yang anda mahu saya lakukan dengan mereka? - Hentikan hati si kecil ini, 436 00:51:53,740 --> 00:51:57,490 membedahnya, labelkan kepingan itu untuk ukuran. 437 00:51:58,000 --> 00:52:00,910 Kami akan memulakan ujian sementara darah tetap hangat. 438 00:52:01,000 --> 00:52:04,600 Ukuran organ ialah sangat menarik minat saya. 439 00:52:06,150 --> 00:52:08,010 Anda perlu bertenang. 440 00:52:09,430 --> 00:52:10,600 Tidak. 441 00:52:10,830 --> 00:52:14,320 Anda tidak memahami kesakitan Apa yang saya rasa sekarang. 442 00:52:14,760 --> 00:52:17,276 Anda akan segera menghentikan sikap mementingkan diri sendiri. 443 00:52:17,360 --> 00:52:19,780 Menjerit hanya akan menarik perhatian, 444 00:52:19,950 --> 00:52:23,356 dan perhatian bukanlah apa yang anda atau bayi anda perlukan sekarang. 445 00:52:23,440 --> 00:52:27,480 - Kita perlu beralih ke pemanasan. - Ia akan datang, saya tidak boleh bergerak. 446 00:52:28,790 --> 00:52:30,856 Anda adalah salah seorang yang bertuah. 447 00:52:30,940 --> 00:52:33,840 Api dalam pemanasan Ia hanya terbakar beberapa kali setahun. 448 00:52:34,460 --> 00:52:36,996 Kebanyakan wanita di sekeliling anda 449 00:52:37,080 --> 00:52:39,316 kami telah berurusan keadaan berais 450 00:52:39,400 --> 00:52:41,710 yang meminati bidang ini untuk menyeksa kita. 451 00:52:41,920 --> 00:52:45,800 Jadi untuk anda dan bayi anda, mari bergerak. 452 00:52:48,860 --> 00:52:49,900 Ia akan datang. 453 00:52:52,860 --> 00:52:54,600 Bernafas perlahan-lahan. 454 00:52:54,890 --> 00:52:56,200 Perlahan-lahan. 455 00:52:56,370 --> 00:52:57,370 iaitu. 456 00:53:08,060 --> 00:53:09,510 Saya perlukan awak untuk bernafas. 457 00:53:15,960 --> 00:53:17,120 Apa yang berlaku? 458 00:53:18,680 --> 00:53:20,520 Anda mengalami praeklampsia. 459 00:53:21,130 --> 00:53:22,890 Tekanan darah sangat tinggi. 460 00:53:23,460 --> 00:53:27,520 Jika kita tidak melahirkan bayi ini sekarang, anda dan bayi anda berisiko. 461 00:53:27,640 --> 00:53:30,190 Dalam penguncupan seterusnya, Saya perlukan awak untuk menolak. 462 00:53:30,900 --> 00:53:33,590 Tarik nafas dalam-dalam. iaitu. 463 00:53:33,680 --> 00:53:34,680 Teruskan menolak. 464 00:53:54,470 --> 00:53:57,790 Setiap nyawa sangat berharga seperti berikut. 465 00:53:58,320 --> 00:54:01,940 Saya tidak boleh jamin Semoga hidup lebih lama dari saat ini. 466 00:54:03,040 --> 00:54:05,920 Tapi kalau boleh cuba satukan ibu dan anak 467 00:54:06,220 --> 00:54:10,190 untuk masa tertentu, Jadi saya telah membuat kerja rumah saya. 468 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Pastikan dia selamat. 469 00:54:12,390 --> 00:54:13,520 Simpan ia tersembunyi. 470 00:54:14,280 --> 00:54:15,520 Pastikan dia hidup. 471 00:55:03,280 --> 00:55:04,400 walaupun... 472 00:55:08,680 --> 00:55:09,810 anda memberi makan anjing. 473 00:55:29,740 --> 00:55:30,740 Hai tuan. 474 00:55:31,450 --> 00:55:33,110 Sekarang sebelum kita mula, 475 00:55:33,530 --> 00:55:34,910 anda tahu apa yang anda bayar. 476 00:55:35,720 --> 00:55:37,900 Semua orang melihat, mereka tidak menyentuh. 477 00:55:38,610 --> 00:55:40,200 Atau orang besar tahu. 478 00:55:41,370 --> 00:55:43,080 Kita tidak mahu perkara itu berlaku, bukan? 479 00:55:46,700 --> 00:55:48,810 Saya dengar awak ada pakej untuk saya. 480 00:55:51,050 --> 00:55:53,500 Sayang tak nampak apa yang ada di dalam. 481 00:55:57,540 --> 00:55:58,600 Untuk harga. 482 00:56:12,810 --> 00:56:13,890 gandakan... 483 00:56:15,340 --> 00:56:17,110 Dan anda boleh melakukan apa yang anda mahu. 484 00:56:18,250 --> 00:56:20,290 Saya nak awak menari. 485 00:56:22,540 --> 00:56:23,900 Saya tidak mempunyai sepanjang hari. 486 00:56:26,990 --> 00:56:29,900 Anda seorang penari, betul? 487 00:56:32,090 --> 00:56:33,800 Kemudian menari. 488 00:57:17,790 --> 00:57:18,840 pergi pergi. 489 00:57:27,880 --> 00:57:29,900 Kita mesti bersedia untuk fasa dua. 490 00:57:35,600 --> 00:57:36,660 Sudah tiba masanya. 491 00:57:38,140 --> 00:57:39,700 Catat masa penyingkiran. 492 00:57:40,480 --> 00:57:41,910 Dua puluh satu, empat puluh tujuh. 493 00:57:42,490 --> 00:57:45,366 Yang akan berada di dalam lima puluh minit. 494 00:57:45,450 --> 00:57:46,610 Masih hidup. 495 00:57:47,440 --> 00:57:48,490 Hampir tidak. 496 00:57:49,240 --> 00:57:50,706 Berapa lama subjek terakhir? 497 00:57:50,790 --> 00:57:52,200 Lima puluh tujuh minit. 498 00:57:54,430 --> 00:57:58,020 Jadi, kita sudah menunjukkan bahawa badan 499 00:57:58,110 --> 00:58:00,266 tidak boleh mengendalikan suhu beku ditambah 500 00:58:00,350 --> 00:58:02,810 melebihi tujuh minit tambahan. 501 00:58:03,060 --> 00:58:06,310 Nah, terdapat perbezaan subjek, doktor. 502 00:58:07,160 --> 00:58:10,690 Itulah sebabnya kita mesti mengulangi ini, untuk mendapatkan hasil yang paling tepat. 503 00:58:11,740 --> 00:58:14,000 Sekurang-kurangnya, dengan pesakit ini masih hidup, 504 00:58:14,250 --> 00:58:18,020 kita boleh mengetahui cara merawat seseorang yang mengalami hipotermia. 505 00:58:18,290 --> 00:58:19,390 Menarik. 506 00:58:20,490 --> 00:58:22,190 Air mendidih akan memanaskannya. 507 00:58:30,060 --> 00:58:31,060 Bantu kami. 508 00:58:33,060 --> 00:58:35,890 Anda perlukan bantuan, saya setuju. 509 00:58:43,930 --> 00:58:45,810 Ini kerana anda seorang Yahudi yang kotor. 510 00:58:51,290 --> 00:58:54,310 Demam bertompok pada anda aliran darah. 511 00:58:59,500 --> 00:59:02,410 Semua orang mesti fikir saya jahat. 512 00:59:03,300 --> 00:59:06,000 Bahawa saya melakukan ini hanya untuk keseronokan. 513 00:59:08,010 --> 00:59:12,746 Jika saya boleh menggunakan keputusan anda untuk cari cara untuk mengalahkan tipus, 514 00:59:12,830 --> 00:59:14,920 mungkin ada yang hidup untuk melihat kesudahannya. 515 00:59:15,040 --> 00:59:16,300 Tetapi bagaimana jika mereka mati? 516 00:59:17,430 --> 00:59:20,176 Lepas tu kita balik untuk mencuba subjek ujian baharu. 517 00:59:20,260 --> 00:59:23,800 - Jika anda pasti... - Tolong! Jangan tanya saya, doktor. 518 00:59:24,680 --> 00:59:28,600 Saya tidak akan memilih untuk mencabar kecerdasan awak dan saya akan menghargai perkara yang sama sebagai balasan. 519 01:00:19,440 --> 01:00:20,510 Bunuh dia. 520 01:00:24,050 --> 01:00:27,310 - Apakah tujuan anda? - Saya tidak perlukan sebarang tujuan. 521 01:00:27,930 --> 01:00:30,110 Saya bertanggungjawab atas keputusan awak. 522 01:00:31,270 --> 01:00:32,290 Bunuh dia. 523 01:00:38,060 --> 01:00:42,420 Beraninya awak mencadangkan saya akan membunuh kepada wanita ini? Dia boleh diselamatkan. 524 01:00:48,690 --> 01:00:50,300 Awak rasa awak siapa? 525 01:00:51,620 --> 01:00:54,010 adakah awak sedar Mengapa mereka membuat anda kapo? 526 01:00:54,280 --> 01:00:55,610 Kenapa awak bertanggungjawab? 527 01:00:56,450 --> 01:01:00,010 Sebab saya boleh nampak apa yang patut dan apa yang salah. 528 01:01:00,300 --> 01:01:04,090 Oleh itu, saya membuat keputusan Ia adalah tepat dan cekap. 529 01:01:04,530 --> 01:01:06,510 Awak khayal. 530 01:01:07,010 --> 01:01:11,200 Mereka memilih anda kerana anda penjenayah yang tidak profesional. 531 01:01:11,700 --> 01:01:15,106 Buat apa membazir seseorang tanpa hati nurani menghadiri kelahiran, 532 01:01:15,190 --> 01:01:19,300 bila mereka boleh menggunakannya membunuh tanpa berfikir dua kali? 533 01:01:20,410 --> 01:01:23,700 Apa yang membuatkan anda begitu yakin membunuh bayi? 534 01:01:28,060 --> 01:01:32,300 Keraguan anda memberitahu saya Itu mungkin ada sesuatu yang mengepam di sana. 535 01:01:32,600 --> 01:01:34,166 Saya buat apa yang saya patut buat. 536 01:01:34,250 --> 01:01:37,490 - Anda tidak sepatutnya membunuh kanak-kanak. - Saya bertanggungjawab. 537 01:01:37,610 --> 01:01:38,720 Ini kerja saya. 538 01:01:39,770 --> 01:01:42,000 Jika anda terus melawan seperti ini... 539 01:01:42,700 --> 01:01:44,976 Ia bukan sahaja bayi yang akan saya bunuh. 540 01:01:45,060 --> 01:01:49,510 Ini tugas anda kerana kebanyakan orang ada daripada terpaksa memimpin dalam bidang ini. 541 01:01:50,120 --> 01:01:52,086 Sekarang, teruskan hari anda. 542 01:01:52,170 --> 01:01:55,320 dan izinkan saya membantu wanita miskin ini untuk melahirkan anak lelakinya. 543 01:02:20,960 --> 01:02:24,500 Saya cadangkan kita teruskan eksperimen dengan berek perempuan. 544 01:02:24,990 --> 01:02:26,600 - Keibuan? - Ya. 545 01:02:27,180 --> 01:02:31,710 Mereka sakit, bukan hanya tifus dan disentri, tetapi juga dengan kanak-kanak. 546 01:02:32,000 --> 01:02:34,710 - Mungkin saya perlukan beberapa kanak-kanak itu. - Betul. 547 01:02:35,600 --> 01:02:40,110 Maklumat serupa dengan tandas, tapi ibu mengandung... 548 01:02:41,740 --> 01:02:45,500 boleh mengarahkan siasatan kami ke arah lain. 549 01:02:46,490 --> 01:02:49,410 Buat masa ini, saya memastikan mereka hidup. 550 01:02:50,000 --> 01:02:53,710 Saya rasa ia menghiburkan untuk melihat Katolik menyelamatkan hari ini. 551 01:02:55,550 --> 01:02:57,020 Apa yang awak buat di sini? 552 01:02:59,240 --> 01:03:01,100 Awak mesti datang ke berek wanita. 553 01:03:22,590 --> 01:03:25,710 Nombor anda telah dipanggil beberapa saat selepas bersalin. 554 01:03:26,410 --> 01:03:27,460 DAN? 555 01:03:35,130 --> 01:03:39,146 Dan ia tidak baik, untuk ibu baru dan zuriatnya, 556 01:03:39,230 --> 01:03:42,280 berada dalam semua tekanan ini tidak lama selepas kelahiran. 557 01:03:43,190 --> 01:03:49,000 Kalau boleh saya mesti uji kesihatan awak untuk memastikan kanak-kanak terus hidup. 558 01:03:51,210 --> 01:03:52,410 Adakah nombor anda dipanggil? 559 01:03:56,000 --> 01:03:57,320 Kemudian ambil mereka berdua. 560 01:04:43,840 --> 01:04:46,890 Adakah anda tahu berapa umur anda? 561 01:04:51,340 --> 01:04:52,810 awak dari mana? 562 01:04:55,530 --> 01:04:57,400 Dunia masih belum sempurna... 563 01:04:58,430 --> 01:04:59,610 Boleh jadi. 564 01:05:03,830 --> 01:05:06,420 awak kuat. 565 01:05:12,650 --> 01:05:14,300 Bagaimana jika ia disentri? 566 01:05:16,140 --> 01:05:17,700 Kemudian anda akan melawannya. 567 01:05:18,400 --> 01:05:21,210 Sama seperti wanita ini berperang melawan keganasan, 568 01:05:21,730 --> 01:05:22,910 penyakit itu. 569 01:05:31,890 --> 01:05:33,320 Apakah simptomnya? 570 01:05:33,730 --> 01:05:35,320 Kecut perut. 571 01:05:36,350 --> 01:05:37,590 Cirit birit. 572 01:05:38,400 --> 01:05:39,490 darah. 573 01:05:48,650 --> 01:05:50,100 Kemudian anda akan berehat. 574 01:05:52,900 --> 01:05:56,830 Saya mengecualikan anda daripada sebarang tugas, untuk seketika. 575 01:06:44,390 --> 01:06:46,700 Keadaan anda kelihatan lebih serius. 576 01:06:46,890 --> 01:06:47,900 Selesema. 577 01:06:49,500 --> 01:06:50,810 Dan anda seorang doktor? 578 01:06:52,320 --> 01:06:55,800 Ia selesema. Nah, anda sudah memberitahu saya. 579 01:06:57,540 --> 01:07:00,256 Hanya kerana terdesak anda Ia memberitahu saya sebaliknya. 580 01:07:00,340 --> 01:07:01,500 kalau saya boleh... 581 01:07:02,540 --> 01:07:03,710 Teruskan. 582 01:07:03,850 --> 01:07:05,630 Saya mengambil berat seperti anda. 583 01:07:07,390 --> 01:07:11,690 Kenapa saya mahu bayi Apakah penghantaran yang terdedah kepada penyakit? 584 01:07:12,190 --> 01:07:13,210 teruskan. 585 01:07:14,740 --> 01:07:17,310 Perempuan ni sakit sikit. 586 01:07:17,800 --> 01:07:22,200 Tetapi apa yang anda lupakan ialah bahawa dia mengandung seorang anak berusia lapan bulan. 587 01:07:23,200 --> 01:07:28,520 Anda tidak akan pernah tahu perasaan, terutamanya dalam keadaan ini. 588 01:07:30,860 --> 01:07:34,200 - Selesema juga? - Dia dalam pemulihan. 589 01:07:34,490 --> 01:07:36,520 Selesema telah meninggalkan sistem anda. 590 01:07:37,790 --> 01:07:40,216 Mandi air sejuk yang baik Ia akan menghidupkan anda semula. 591 01:07:40,300 --> 01:07:44,800 Saya akan menghidupkannya kembali, akan pulih dalam masa yang singkat. 592 01:07:54,410 --> 01:07:55,500 sangat bagus. 593 01:07:57,890 --> 01:07:58,920 Selesema? 594 01:08:12,920 --> 01:08:16,220 Ibu, adakah saya akan mati? 595 01:08:17,560 --> 01:08:21,600 Baik penyakit mahupun kejahatan akan membinasakan kamu. 596 01:08:22,890 --> 01:08:24,300 Anda seorang yang terselamat. 597 01:08:40,330 --> 01:08:44,990 Malaikat hati, anda adalah kekuatan masa depan, 598 01:08:45,310 --> 01:08:47,910 dan keindahan kenangan silam. 599 01:08:48,640 --> 01:08:54,600 Anda adalah cinta, cahaya ... Dan berharap. 600 01:08:55,690 --> 01:08:58,590 Anda adalah anugerah kehidupan yang berharga. 601 01:09:00,450 --> 01:09:02,000 Satu keajaiban yang luar biasa. 602 01:09:02,630 --> 01:09:05,800 Dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. 603 01:09:08,320 --> 01:09:09,410 Amin. 604 01:09:23,530 --> 01:09:24,910 Stanislava? 605 01:09:26,390 --> 01:09:28,510 - Stanislava. - Saya sihat. 606 01:09:31,150 --> 01:09:33,910 Saya ingin awak pergi tidur semasa saya mencari doktor. 607 01:09:34,300 --> 01:09:38,810 Saya ingin berjumpa Dr. Janina, dengan mengenai masalah dengan data. 608 01:09:41,090 --> 01:09:42,200 Masalah? 609 01:09:43,580 --> 01:09:48,010 Mudah diperbaiki untuk wanita yang bijak. 610 01:09:50,670 --> 01:09:52,000 Saya akan beritahu awak. 611 01:10:20,800 --> 01:10:22,890 Bidan telah meminta untuk berjumpa dengan Janina. 612 01:10:23,490 --> 01:10:24,486 Kerana? 613 01:10:24,570 --> 01:10:28,056 Dia mendakwa ini tentang masalah yang boleh diselesaikan oleh doktor. 614 01:10:28,140 --> 01:10:29,920 Mengapa anda tidak menghubungi Lagaraztem? 615 01:10:30,280 --> 01:10:33,390 - Sebenarnya dia tidak memberi saya peluang... - Peluang untuk apa? 616 01:10:33,910 --> 01:10:36,620 Permintaan? Lurus? 617 01:10:37,210 --> 01:10:38,810 Anda bertanggungjawab. 618 01:10:39,160 --> 01:10:41,210 Tidak Klara, awak bertanggungjawab. 619 01:10:42,090 --> 01:10:45,530 Nah, cari Janina, Saya terlalu sibuk. 620 01:10:45,930 --> 01:10:47,230 Saya hanya utusan. 621 01:10:48,800 --> 01:10:52,310 Anda mempunyai kawalan untuk dibawa Janina ke berek, bukan saya. 622 01:10:56,990 --> 01:10:59,200 Adakah anda faham mengapa adakah kita melakukan apa yang kita lakukan? 623 01:11:00,040 --> 01:11:01,230 Sudah tentu. 624 01:11:01,510 --> 01:11:06,400 Kami adalah sebahagian daripada skim yang lebih besar yang akan memperbaiki dunia. 625 01:11:07,490 --> 01:11:10,280 Versi yang lebih tinggi daripada yang kita hidup sebelum ini. 626 01:11:10,490 --> 01:11:11,600 saya tahu. 627 01:11:13,210 --> 01:11:14,710 Apa yang awak buat sebelum ini? 628 01:11:14,890 --> 01:11:16,236 Anda tahu apa yang saya lakukan sebelum ini. 629 01:11:16,320 --> 01:11:19,200 Jika anda tidak malu, beritahu saya. lantang. 630 01:11:20,520 --> 01:11:22,520 Saya tidur dengan lelaki untuk wang. 631 01:11:23,150 --> 01:11:25,120 Dan itu membuatkan anda berasa berkuasa? 632 01:11:28,030 --> 01:11:29,030 ya. 633 01:11:31,170 --> 01:11:34,660 Kematian bayi adalah relevan. 634 01:11:36,120 --> 01:11:39,880 Hidup anda telah ditakdirkan kepada penyakit... 635 01:11:40,440 --> 01:11:44,200 dan azab, tidak kira jika kita membunuhnya atau jika alam berlaku. 636 01:11:44,530 --> 01:11:47,596 kita ada kuasa untuk bertahan di tempat ini. 637 01:11:47,680 --> 01:11:49,120 Jangan membazir. 638 01:11:54,200 --> 01:11:55,610 Bawa ini kepada Dr. Mengele 639 01:11:56,510 --> 01:11:57,710 dan bawa Janina. 640 01:12:21,180 --> 01:12:22,180 Apa itu? 641 01:12:23,320 --> 01:12:24,810 Kami sedang dipindahkan. 642 01:12:26,990 --> 01:12:28,700 Kerana? Apa yang tidak kena dengan rumah itu? 643 01:12:28,830 --> 01:12:30,990 Nazi mengubahnya menjadi ghetto. 644 01:12:33,390 --> 01:12:35,210 Bolehkah kita menghalang mereka daripada berbuat demikian? 645 01:12:36,230 --> 01:12:37,800 Anda tahu betul bahawa kami tidak boleh. 646 01:12:40,040 --> 01:12:41,100 Pek ringan. 647 01:13:40,120 --> 01:13:41,310 Doktor... 648 01:13:42,690 --> 01:13:45,820 Saya rasa awak bukan sahaja meminta saya disebabkan masalah data. 649 01:13:47,740 --> 01:13:50,330 Tetap di sana, anda perlukan kekuatan anda. 650 01:13:52,490 --> 01:13:57,210 Awak tahu saya takkan panggil awak pergi kerja awak... 651 01:13:57,820 --> 01:13:59,720 Kecuali anda memerlukannya. 652 01:14:00,300 --> 01:14:03,600 Berasal dari seorang wanita yang memberi lebih daripada dua ribu bayi hidup... 653 01:14:04,660 --> 01:14:06,690 Itu tidak terlalu sukar untuk dipercayai. 654 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 Mereka mempercayai saya... 655 01:14:11,730 --> 01:14:14,110 untuk memastikan bahawa mereka sihat 656 01:14:14,520 --> 01:14:17,876 dan dilindungi daripada doktor, 657 01:14:17,960 --> 01:14:21,610 yang kata mereka jaga kita. 658 01:14:22,280 --> 01:14:27,400 Untuk memastikan anak-anak anda dilahirkan selamat di dunia. 659 01:14:29,690 --> 01:14:31,100 saya sakit. 660 01:14:31,980 --> 01:14:35,390 - Siapa yang selalu membantu anda? - Saya bekerja sendiri. 661 01:14:35,930 --> 01:14:39,020 Dua lagi adalah pembunuh. 662 01:14:39,290 --> 01:14:41,920 - Wanita? - Daripada kanak-kanak. 663 01:14:43,840 --> 01:14:46,130 Apa yang awak mahu saya lakukan, Stanislawa? 664 01:14:47,250 --> 01:14:51,830 Saya perlukan awak buat sendiri tanggungjawab saya 665 01:14:52,030 --> 01:14:54,720 sampai okey lagi. 666 01:14:55,340 --> 01:14:57,720 Dan adakah itu termasuk berbohong kepada SS? 667 01:14:59,650 --> 01:15:04,260 Adakah anda fikir akan ada mempunyai begitu banyak kejayaan di sini 668 01:15:04,940 --> 01:15:08,800 Jika saya tidak berbohong kepada SS? 669 01:15:11,380 --> 01:15:12,710 Anda seorang wanita yang baik. 670 01:15:13,790 --> 01:15:15,010 Awak perlu berehat. 671 01:15:38,240 --> 01:15:39,500 Saya akan ambil dari sini. 672 01:16:02,990 --> 01:16:04,646 Apakah tujuan perjalanan anda? 673 01:16:04,730 --> 01:16:08,110 Saya diperintahkan untuk menghantar basikal ini kepada Heimlich Abelard, tuan. 674 01:16:08,220 --> 01:16:10,620 Saya tidak sedar daripada penghantaran kepada Encik Abelard. 675 01:16:12,200 --> 01:16:13,400 Dengan segera. 676 01:16:14,190 --> 01:16:16,420 Kemudian saya akan meneruskan perjalanan saya. 677 01:16:55,860 --> 01:16:59,320 Apa yang kita lakukan adalah menjadi orang yang baik. 678 01:17:00,960 --> 01:17:02,510 Adakah itu menjadikan kita bodoh? 679 01:17:03,940 --> 01:17:06,110 Tidakkah kamu lebih suka mati bodoh, 680 01:17:07,130 --> 01:17:08,510 daripada mati bersalah? 681 01:17:14,640 --> 01:17:16,600 Walau apa pun yang berlaku dengan semua ini, 682 01:17:17,120 --> 01:17:21,200 kita mesti setia kepada orang bahawa kita telah memutuskan untuk menjadi. 683 01:17:23,400 --> 01:17:25,730 Saya akan, sayang saya. 684 01:17:28,540 --> 01:17:32,280 Adakah anda mencadangkan kepada saya Apa itu hanya selesema? 685 01:17:32,600 --> 01:17:35,210 Saya tidak mencadangkannya. Saya beritahu awak. 686 01:17:36,340 --> 01:17:37,800 Dan ruam di lengannya? 687 01:17:39,750 --> 01:17:42,400 Maafkan saya yang kurang menghargai, Doktor, tapi... 688 01:17:43,100 --> 01:17:45,820 adakah anda melihat persekitaran di mana wanita-wanita ini tinggal? 689 01:17:46,400 --> 01:17:50,046 Tikus, najis, kematian. 690 01:17:50,130 --> 01:17:52,920 Kenapa awak masih berjaga-jaga? Bilakah ini pekerjaan anda? 691 01:17:54,190 --> 01:17:55,820 Wanita itu keletihan. 692 01:17:56,150 --> 01:17:58,600 Dia telah bekerja lapan belas bulan tanpa rehat. 693 01:17:59,190 --> 01:18:00,490 Malam tanpa tidur. 694 01:18:01,070 --> 01:18:04,300 Kalau awak nak, syif saya belum habis lagi. 695 01:18:05,340 --> 01:18:07,390 Saya memerhati awak dengan teliti. 696 01:18:14,940 --> 01:18:16,700 Saya akan menjadi lebih baik tidak lama lagi. 697 01:18:18,490 --> 01:18:19,610 Sehingga itu... 698 01:18:21,420 --> 01:18:22,420 berehat. 699 01:19:06,040 --> 01:19:07,210 Tarik nafas anda. 700 01:19:11,140 --> 01:19:14,110 - Mereka masih boleh mengikuti kita. - Bagaimana dengan ibu? 701 01:19:15,390 --> 01:19:17,890 Dia akan mengambil abangnya dan adik ke tempat yang selamat. 702 01:19:18,190 --> 01:19:19,340 Adakah kita akan melihat mereka lagi? 703 01:19:21,800 --> 01:19:22,910 Kita perlu lari. 704 01:20:43,450 --> 01:20:44,610 Dr. Mengele! 705 01:20:45,350 --> 01:20:47,820 - Apa yang awak buat? - Terdapat khabar angin tentang pelepasan. 706 01:20:48,440 --> 01:20:50,640 Siasatan ini mesti dimusnahkan. 707 01:20:51,130 --> 01:20:53,890 Adakah anda meninggalkan subjek semasa anda? 708 01:20:54,140 --> 01:20:57,420 Dalam masa dua minggu, tidak akan ada dinding untuk mata pelajaran. 709 01:20:57,990 --> 01:20:59,210 Jadi ke mana awak hendak pergi? 710 01:20:59,630 --> 01:21:02,000 Ke kem Gross-Rosen, di Tenggara. 711 01:21:02,800 --> 01:21:07,290 - Adakah anda akan terus berlari sehingga mereka menangkap anda? - Saya akan lari sehingga saya memerlukannya. 712 01:21:07,930 --> 01:21:09,810 Saya mencadangkan perkara yang sama untuk anda, doktor. 713 01:21:31,250 --> 01:21:32,700 awak buat apa kat sini? 714 01:21:32,840 --> 01:21:35,020 Saya mengagumi kenaifan awak. 715 01:21:35,390 --> 01:21:38,280 Saya boleh andaikan bahawa anda pandai membaca data, 716 01:21:38,830 --> 01:21:41,956 tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda yang awak tak boleh baca fikiran saya. 717 01:21:42,040 --> 01:21:43,156 Adakah anda fikir begitu? 718 01:21:43,240 --> 01:21:48,600 Saya telah meragui diri saya sendiri, bahawa ia boleh bertambah baik. 719 01:21:50,840 --> 01:21:53,090 Dan anda telah berhenti meragui diri sendiri. 720 01:21:53,990 --> 01:21:55,066 Kerana? 721 01:21:55,150 --> 01:22:00,000 Kerana harapan yang telah saya laburkan dalam semua orang di sekeliling saya ia tidak boleh, 722 01:22:00,280 --> 01:22:02,220 melainkan saya sendiri yang membuktikannya. 723 01:22:04,270 --> 01:22:05,720 Hidup untuk orang lain. 724 01:22:07,430 --> 01:22:10,600 Saya pernah mempunyai perbualan yang sama. dengan optimis... 725 01:22:11,240 --> 01:22:16,700 selepas solat dan berhabis berlandaskan harapan. 726 01:22:17,230 --> 01:22:18,600 Dan bagaimana itu berakhir? 727 01:22:19,230 --> 01:22:20,910 Bagaimana anda mahu ia berakhir. 728 01:22:26,340 --> 01:22:28,800 Mengapa, Tuhan? 729 01:22:32,340 --> 01:22:33,620 Jawab saya. 730 01:22:34,720 --> 01:22:36,620 Mengapa, Tuhan? 731 01:22:42,790 --> 01:22:44,200 Saya akan menang. 732 01:22:46,830 --> 01:22:49,710 Jom menang! 733 01:23:13,130 --> 01:23:14,410 Apa khabar ibu? 734 01:23:15,720 --> 01:23:19,400 - Saya telah sangat sakit, anak perempuan. - Tetapi awak kuat. 735 01:23:21,190 --> 01:23:22,400 Seperti anda. 736 01:23:27,450 --> 01:23:28,610 budak itu? 737 01:23:30,440 --> 01:23:32,100 Diambil dari pelukan saya. 738 01:23:33,950 --> 01:23:35,900 Dibunuh di depan mata saya. 739 01:23:38,730 --> 01:23:42,410 anakku, yang hidup dalam diri saya sekian lama 740 01:23:42,590 --> 01:23:46,010 selamat dan sihat... Dia telah dibunuh. 741 01:23:47,850 --> 01:23:50,010 Kem sedang dibebaskan. 742 01:23:51,240 --> 01:23:52,410 macam mana awak tahu? 743 01:23:52,800 --> 01:23:54,186 Kita perlu bersedia. 744 01:23:54,270 --> 01:23:58,020 Apa gunanya hidup mengetahui bahawa anak saya telah mati, 745 01:23:59,290 --> 01:24:03,120 bahawa saya tidak dapat melindunginya? 746 01:24:04,520 --> 01:24:08,000 Setiap kehidupan ada peluang untuk kenyang. 747 01:24:09,500 --> 01:24:11,420 Anda akan mempunyai anak lain. 748 01:24:11,740 --> 01:24:14,110 Anda akan mempunyai kehidupan yang penuh. 749 01:24:14,920 --> 01:24:16,800 Saya percaya pada itu. 750 01:24:56,190 --> 01:24:57,710 Untuk sesuatu yang senyap... 751 01:24:59,290 --> 01:25:00,400 awak cakap banyak 752 01:25:04,530 --> 01:25:06,010 Nama saya Fritz Holman... 753 01:25:08,240 --> 01:25:09,400 buat masa ini. 754 01:25:18,290 --> 01:25:19,410 Orang-orangan sawah... 755 01:25:22,270 --> 01:25:23,410 anda memberi inspirasi. 756 01:25:26,520 --> 01:25:28,510 Saya dibesarkan di negara ini, di ladang. 757 01:25:31,840 --> 01:25:32,910 Sekarang... 758 01:25:35,790 --> 01:25:38,830 Saya seorang banduan, seorang pelarian. 759 01:25:41,240 --> 01:25:44,910 Saya seorang lelaki yang menentangnya bahawa ada dosa lebih daripada dosa. 760 01:25:52,230 --> 01:25:54,000 Saya akan berkongsi rahsia dengan anda. 761 01:25:57,480 --> 01:25:59,010 Saya akan ke Buenos Aires. 762 01:26:00,510 --> 01:26:03,510 Di sana saya mempunyai kawan dari negara ini. 763 01:26:05,010 --> 01:26:06,200 Saya akan selamat. 764 01:26:14,440 --> 01:26:15,890 Akhirnya, apa yang berlaku kepada anda? 765 01:26:18,900 --> 01:26:22,030 Adakah anda lenyap seperti debu ditiup angin? 766 01:26:27,800 --> 01:26:29,790 Saya fikir kita semua semakin pudar. 767 01:26:44,040 --> 01:26:45,130 manis? 768 01:27:33,920 --> 01:27:35,120 Tolong tandatangan. 769 01:27:45,790 --> 01:27:46,910 Cikgu? 770 01:27:50,490 --> 01:27:51,600 Cikgu? 771 01:27:54,560 --> 01:27:55,590 terima kasih. 772 01:28:37,140 --> 01:28:42,640 SAYA TAK MAHU SEBARANG KOMPLIKASI 773 01:28:46,190 --> 01:28:49,990 SALAM FRITZ 774 01:29:20,500 --> 01:29:21,610 Anak lelaki saya. 775 01:29:31,620 --> 01:29:32,710 berlaku. 776 01:29:44,840 --> 01:29:49,110 - Anda mempunyai rumah yang indah. - Terima kasih, saya melukisnya sendiri. 777 01:29:51,230 --> 01:29:52,900 Hitler adalah seorang pelukis. 778 01:29:55,930 --> 01:29:57,030 Bagaimana perjalanan anda? 779 01:29:57,900 --> 01:30:00,810 Nah, saya makan dalam kereta api. 780 01:30:01,510 --> 01:30:02,590 makanan sedap? 781 01:30:04,360 --> 01:30:05,360 Kereta api makanan. 782 01:30:10,330 --> 01:30:12,790 Terima kasih kerana menulis. 783 01:30:14,350 --> 01:30:19,610 Surat-surat... Saya akan menunggu posmen menghantar mereka. 784 01:30:20,790 --> 01:30:22,700 Saya tidak dapat bayangkan apa yang anda telah lalui. 785 01:30:24,150 --> 01:30:25,380 Saya telah melihat foto-foto itu. 786 01:30:26,330 --> 01:30:30,010 Tolong jangan percaya semua sampah Apa yang anda lihat daripada orang-orang ini? 787 01:30:30,890 --> 01:30:32,620 Saya seperti hidup dalam mimpi ngeri. 788 01:30:35,160 --> 01:30:36,400 Memang membazir. 789 01:30:36,930 --> 01:30:40,510 Saya bimbang anda mungkin ada keadaan fikiran yang berbeza. 790 01:30:43,390 --> 01:30:48,510 Anda harus melihat data dan maklumat yang saya bandingkan dengan eksperimen saya. 791 01:30:50,550 --> 01:30:51,550 Dan sekarang... 792 01:30:53,310 --> 01:30:54,370 tiada apa. 793 01:30:55,940 --> 01:30:58,400 awak gembira untuk kem dibebaskan. 794 01:31:00,220 --> 01:31:01,520 Yahudi menang. 795 01:31:02,900 --> 01:31:05,500 Dan saya menggaru, cuba cari dokumen... 796 01:31:05,670 --> 01:31:08,590 untuk dapat hidup a hidup tanpa rasa bersalah. 797 01:31:10,230 --> 01:31:11,320 Betul. 798 01:31:12,220 --> 01:31:15,100 - Awak nampaknya tidak bersetuju, budak. - Awak adalah ayah saya. 799 01:31:16,590 --> 01:31:19,500 Saya tidak akan pernah mengkhianati awak. Tinggal selama yang anda perlukan. 800 01:31:23,340 --> 01:31:24,340 terima kasih. 801 01:31:30,640 --> 01:31:32,000 Adakah anda selesa? 802 01:31:33,190 --> 01:31:36,520 Jika anda tidak tidur selama dua tahun, 803 01:31:36,790 --> 01:31:38,520 adakah anda akan selesa? 804 01:31:39,540 --> 01:31:41,720 Adakah anda dipaksa untuk tidak tidur? 805 01:31:43,320 --> 01:31:47,400 Tiada yang lebih menggembirakan selain mendengar 806 01:31:47,530 --> 01:31:49,166 tangisan bayi yang baru lahir 807 01:31:49,250 --> 01:31:52,156 yang baru saya bantu untuk datang ke dunia. 808 01:31:52,240 --> 01:31:55,960 Apakah syarat-syaratnya? Kita semua telah melihat foto-foto itu, tetapi... 809 01:31:56,640 --> 01:31:58,600 Adakah mereka seram seperti yang mereka nampak? 810 01:31:59,750 --> 01:32:02,200 Imej-imej itu menjerit 811 01:32:02,890 --> 01:32:06,320 tikus hingga mengaum singa. 812 01:32:06,990 --> 01:32:10,000 Tikus, najis, air kencing. 813 01:32:10,430 --> 01:32:12,056 jerami tua sebagai selimut. 814 01:32:12,140 --> 01:32:16,900 Tiada ruang untuk wanita tidur atau melahirkan anak mereka. 815 01:32:17,760 --> 01:32:20,910 Tanpa panas, beku hampir mati. 816 01:32:21,830 --> 01:32:23,900 Bau itu... 817 01:32:28,200 --> 01:32:29,500 tidak dapat dibayangkan. 818 01:32:31,050 --> 01:32:36,890 Saya cuba sedaya upaya untuk mengekalkan wanita jauh dari jangkitan, 819 01:32:37,750 --> 01:32:39,400 dan badan yang dijangkiti. 820 01:32:41,590 --> 01:32:46,200 Ketika hujan turun, kami semua basah kuyup... 821 01:32:46,830 --> 01:32:50,320 berjalan melalui lopak dua belas inci tinggi, 822 01:32:50,490 --> 01:32:54,000 hanya untuk pergi satu arah dari berek ke yang lain. 823 01:32:55,530 --> 01:32:57,490 Itulah hari-hari terbaik, 824 01:32:57,790 --> 01:33:01,146 kerana mereka menenggelamkan tikus dan memelihara 825 01:33:01,230 --> 01:33:04,410 jauh dari doktor jahat. 826 01:33:05,420 --> 01:33:07,810 Dan anda berurusan dengan ini seorang diri? 827 01:33:08,000 --> 01:33:13,290 Selepas bayi itu dilahirkan, Dia menatu bayi yang baru lahir di bawah ketiak. 828 01:33:15,810 --> 01:33:19,310 Apa yang memberi anda motivasi? supaya tidak berputus asa? 829 01:33:22,130 --> 01:33:27,510 Kerana saya mempunyai kuasa untuk membawa kehidupan kepada dunia. 830 01:33:29,780 --> 01:33:33,176 Dalam dua tahun saya di Auschwitz, 831 01:33:33,260 --> 01:33:36,830 Saya menghadiri lebih daripada tiga ribu kelahiran. 832 01:33:37,490 --> 01:33:40,316 Kehidupan memberi saya motivasi 833 01:33:40,400 --> 01:33:43,226 membantu ibu yang memerlukan, 834 01:33:43,310 --> 01:33:46,600 untuk menghadiri kelahiran anda dengan cara yang paling selamat. 835 01:33:47,920 --> 01:33:51,200 Dan bersama-sama mereka menghargai... 836 01:33:51,530 --> 01:33:54,996 perkara yang paling indah di dunia: 837 01:33:55,080 --> 01:33:56,890 Senyuman seorang kanak-kanak. 838 01:33:58,490 --> 01:33:59,820 tepat sekali. 839 01:34:00,060 --> 01:34:02,720 Ibu, dengan siapa kamu bercakap? 840 01:34:03,720 --> 01:34:05,710 Anak perempuan saya sayang. 841 01:34:06,490 --> 01:34:10,800 Anda akan fikir saya kalah sepenuhnya kepala. 842 01:34:12,290 --> 01:34:16,000 Satu-satunya cara Saya berjaya mengatasi ini, 843 01:34:16,400 --> 01:34:18,590 sedang bercakap dengan orang lain 844 01:34:18,830 --> 01:34:22,400 dan memberi inspirasi kepada mereka dengan kata-kata saya. 845 01:34:23,790 --> 01:34:27,200 Sekarang, saya perlu lakukan itu untuk saya. 846 01:34:28,630 --> 01:34:32,300 Satu-satunya orang yang akan mendengar sepenuhnya, 847 01:34:32,740 --> 01:34:37,820 dan yang faham sepenuhnya apa yang saya katakan... 848 01:34:40,130 --> 01:34:41,200 itu saya 849 01:35:31,290 --> 01:35:32,500 Wolfgang? 850 01:35:34,060 --> 01:35:35,176 Saya bercakap dengan semangat 851 01:35:35,260 --> 01:35:38,200 yang identitinya telah berubah lebih banyak kali daripada air pasang itu sendiri. 852 01:36:56,730 --> 01:36:59,600 Lemas dalam beberapa saat. 853 01:37:01,030 --> 01:37:02,410 Anda adalah alias kepada dunia, 854 01:37:03,540 --> 01:37:04,810 alias untuk saya. 855 01:37:10,800 --> 01:37:15,096 Okay, sekarang kita tarik nafas dalam-dalam... 856 01:37:15,180 --> 01:37:16,350 Saya tidak boleh melakukannya. 857 01:37:17,960 --> 01:37:21,000 Sudah tentu anda boleh, sekarang tolak. 858 01:37:25,700 --> 01:37:26,900 iaitu. 859 01:37:27,320 --> 01:37:28,400 Itu sahaja, bagus. 860 01:38:48,110 --> 01:38:53,676 JOSEF MENGELE DISAHKAN BERKUBUR DIBAWAH NAMA WOLFGANG GERHARD 861 01:38:53,760 --> 01:38:56,220 OLEH ANAKNYA ROLF MENGELE 862 01:38:57,000 --> 01:38:59,756 BRONISLAW LESZCZYNSKA MATI DI WARSAW 863 01:38:59,840 --> 01:39:02,936 SELEPAS DIHANTAR KEPADA BURUH PAKSA 864 01:39:03,020 --> 01:39:05,190 SELEPAS DITANGKAP PADA 1943 865 01:39:05,280 --> 01:39:10,526 STANISLAWA LESZCZYNSKA ADALAH SEORANG BIDAN DALAM KOMUNITI TEMPATAN ANDA 866 01:39:10,610 --> 01:39:12,750 SEHINGGA MENINGGAL DUNIA PADA TAHUN 1974 867 01:39:12,840 --> 01:39:16,960 PENGKANONISASINYA MASIH BERLANGSUNG 868 01:39:17,050 --> 01:39:20,680 BERSAMA GEREJA KATOLIK HARI INI 869 01:39:20,970 --> 01:39:26,570 MAYAT JOSEF MENGELE ADALAH DITEMUI OLEH PIHAK BERKUASA 870 01:39:26,660 --> 01:39:29,580 DAN DIBUAT UNTUK PENGUJIAN GENETIK 871 01:41:32,347 --> 01:41:35,347 MENGINGAT DAVID JONES 1979-2018